Nazval jsem je párečkem přerostlých přístavních krys a tak jim musím zaplatit 4 miliony za citovou újmu, kterou jsem způsobil.
Nazvao sam ih pacovima sa pristaništa i morao sam da im platim 4 miliona zbog emocionalne štete.
Jaká je to hrozná kombinace mý lítosti nad tím, co jsem způsobil a štěstí, který bych ti přines.
Misliš da to neæe biti strašna mešavina kajanja zbog zla koje sam ti naneo i radost zbog dobra koje æu ti uèiniti?
Hele, je mi líto, jestli jsem způsobil problémy.
Чуј, жао ми је ако сам изазвао невоље.
Ta báseň se jmenuje "Omluva ufonům, kteří mě unesli a kterým jsem způsobil škodu v záchvatu úzkosti na jejich lodi."
Ova pesma se zove "Izvinjenje vanzemaljcima koji su me oteli i kojima sam doneo neoèekivano uništenje dok sam imao napad panike tokom boravka na brodu."
Já jsem způsobil, že tato zločinka unikne svému osudu.
Ja sam prouzroèio da ta zla žena utekne svojoj sudbini.
Chci vidět, co jsem způsobil Riverovi.
Hocu da vidim šta sam uradeo Riveri.
Kvůli všem problémům, které jsem způsobil.
To je zbog nevolja koje sam izazvao.
Všechno, co mám společné s neovladatelnými a šílenými, zkaženými a zlými, všechen chaos, co jsem způsobil, a tu lhostejnost ke všemu, jsem právě překonal.
Sve što mi imam zajednièko s nekontrolisanim i ludim, podlim i zlim, svu pometnju koju sam stvorio... sva moja ravnodušnost prema tome, Sada sam je prošao.
Odčiním škodu, kterou jsem způsobil, a zavedu vás k prezidentovi a pomohu vám ho osvobodit.
Морам да поправим штету коју сам нанео. Због тогажелим да вас одведем председнику и да га ослободим.
Pokud můžu zmírnit utrpení, které způsobili, které jsem způsobil já, tak to bude za to stát.
Ako mogu uèiniti bilo što da ublažim patnju koju su prouzroèili... Koju sam ja prouzroèio.
Jestli jsem způsobil nějaký problém, odpusťte mi.
ako sam napravio neki problem. molim vas oprostite..
Lauren, vím, že jsem způsobil včera problémy, ale chci jen říct, že to bylo opravdu skvělé pracovat společně.
Лаурен, знам да је било проблема са мном јучер, али само желим рећи, било је супер радити са тобом.
Postarám se o nepořádek, co jsem způsobil.
Poèistiæu ovaj nered, pošto sam ga ja stvorio.
A já doufal, že dokážu spravit problémy, co jsem způsobil, a že budeme všichni znovu spolu.
A ja sam se nadao da æu moæi da rešim sve probleme koje sam pruzrokovao, i da æemo ponovo biti svi zajedno.
Dobře, jednomu staříkovi jsem způsobil infarkt.
Jedan tip je imao infarkt zbog mene.
Bude mi odpuštěno, za ty věci, co jsem způsobil?
Da li mi mogu oprostiti nakon svog bola koji sam izazvao?
Lano, Lex říkal, že já... jsem způsobil jeho nehodu, je to pravda?
Lana, Lex je rekao da sam ja... izazvao nesrecu.
Jakou cenu musím zaplatit za situaci, kterou jsem způsobil?
Kolika je bila cijena koju trebam platiti zbog situacije koju sam ja napravio?
Takže dokončím ten projekt, zítra vyhraju soutěž a napravím, co jsem způsobil.
Znaèi završim ovaj projekt, pobjedim na takmièenju sutra, i popravim problem koji sam uzrokovao.
To já jsem způsobil Léino bláznovství.
Zbog mene je Lea morala proživljavati svu tu ludost.
Podívejte, jasně, že zaplatím škodu, kterou jsem způsobil.
Vidi, platiæu štetu. -Pobegli ste s mesta nesreæe.
Zvlášť po té nepříjemnosti, kterou jsem způsobil vám a vaší rodině.
Naroèito posle neprijatnosti koju sam napravio vašoj porodici. Niste ništa loše uradili.
Chci říct, sedím tady, jím Ratatouille, místo toho, abych čelil světu, dělal něco, abych napravil, co jsem způsobil.
Sedim ovde i jedem ratatouille, umesto da se suoèim sa svetom da uradim nešto u vezi problema koje sam izazvao.
Mohu vynahradit všechnu tu škodu, co jsem způsobil.
Iskupiæu se za svu štetu koju sam napravio.
Její rodinu jsem v dopise požádal o odpuštění za to, že jsem zničil její život, a za bolest, kterou jsem způsobil.
Iz zatvora sam njenoj obitelji slao pisma u kojim od njih tražim oprost što sam upropastio Margyjin život i zbog sve boli koje sam prouzroèio.
Obětoval jsem tu temnou část své duše, abych odčinil alespoň nějakou bolest, co jsem způsobil.
Žrtvovao sam taj loš dio duše da se iskupim za nešto boli koje sam uzrokovao.
Takže si vážně myslíte, že tohle všechno jsem způsobil já?
Zaista misliš da sam ja uzrok ovome?
No, kdo nám po tom všem, co jsem způsobil, uvěří?
Tko æe nam vjerovati nakon svega?
Bratře, ať už jsem ti jakkoliv ublížil, čím jsem způsobil, že jsi toto udělal. Je mi to upřímně líto.
Brate, šta god da sam tebi loše uèinio... šta god da sam uradio, da te navedem, da ovo radiš... iskreno mi je žao.
Ta bolest, kterou jsem způsobil -
Sav taj bol koji sam prouzrokovao...
Vím, že tato slova nemohou napravit to, co jsem způsobil vám a vašemu rodu.
Znam da ove reèi ne mogu ispraviti nepravdu koju sam naneo vama i vašoj kuæi.
Pane, odpusť mi, co jsem způsobil
Gospode, oprosti mi za to što sam uradio.
A svému nepříteli jsem způsobil podstatnou újmu.
Osim toga, naneo sam prilièno veliku štetu svom neprijatelju.
Já jsem způsobil pád všech andělů.
Ja sam uzrokovao pad svih anðela.
Podívejte, vím, že jsem způsobil tenhle problém, ale můžu to napravit.
Znam da sam skrivio ovo, ali mogu to popraviti.
Myslím, že je to to nejmenší, co mohu udělat, po všech těch problémech, co jsem způsobil.
Mislim, je najmanje što mogu učiniti, Nakon svih nevolja sam prouzročio.
Jde pak lépe vidět, kolik škody jsem způsobil.
Tako lakše uoèavam stepen štete koju sam naneo.
Podívej, vím, co jsem způsobil, když jsem chtěl jen pobíhat kolem, hrát si s míčkem jako dítě, chovat se jako dítě...
Gle, ja znam ¹tetu da sam izazvao jer sam samo htjela jurcati, Igra loptom kao dijete, djeluju poput djeteta...
Protože, to já jsem způsobil výbuch a zhroucení budovy.
Zašto... -Jer... Ja sam kriv za eksploziju.
Nezůstává nic jiného, jen prosit Boha a tebe o odpuštění za bolest, kterou jsem způsobil.
Све што могу је замолити Бога и тебе... је опроштој за бол који сам нанео.
Jenom se cítím trochu provinile kvůli problémům, které jsem způsobil.
Malo mi je krivo zbog nevolja koje sam izazvao.
2.0497829914093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nazvao sam ih pacovima sa pristaništa i morao sam da im platim 4 miliona zbog emocionalne štete. 